自贸区 | RCEP涉及“知识产权”条款，附RCEP全文中译本下载

15日，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）签署仪式以视频方式进行，15个成员国经贸部长正式签署该协定。成员国包括东盟10国与中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰。15个成员国总人口、经济体量、贸易总额均占全球总量的约30%。该协定的签署标志着世界上人口数量最多、成员结构最多元、发展潜力最大的东亚自贸区建设成功启动。

序 言

本协定缔约方：

忆及东南亚国家联盟(本协定以下简称“东盟”)成员国与 澳大利亚、中国、印度、日本、韩国和新西兰国家元首或政 府首脑于2012年11月20日在柬埔寨金边发表的《关于启动< 区域全面经济伙伴关系协定>谈判的联合声明》与通过的《< 区域全面经济伙伴关系协定>谈判指导原则和目标》；

期望通过本协定，在缔约方之间现有经济联系的基础上， 扩大并深化本地区经济一体化，增强经济增长和公平的经济 发展，推进经济合作； 

希望增强缔约方的经济伙伴关系，以创造新的就业机会， 提高生活水平，改善各国人民的普遍福利；

寻求建立清晰且互利的规则，以便利贸易和投资，包括 参与区域和全球供应链；

基于1994年4月15日在马拉喀什签署的《马拉喀什建立 世界贸易组织协定》，以及东盟成员国与其自由贸易伙伴， 即澳大利亚、中国、日本、韩国、新西兰之间现有的自由贸 易协定项下的各自的权利和义务；

顾及到缔约方间不同的发展水平，对适当形式的灵活性 的需要，包括对特别是柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸， 以及在适当情况下，对越南，提供的特殊和差别待遇，和对 最不发达国家缔约方采取的额外的灵活性；

考虑到需要帮助最不发达国家缔约方更多地参与本协 定，以便他们能够更有效地履行其在本协定项下的义务和利 用本协定带来的利益，包括扩大其贸易和投资机会以及参与 区域和全球供应链；

认识到良好的治理以及可预期、透明和稳定的商业环境 将促进经济效率的提高和贸易与投资的发展；

重申每一缔约方为实现合法的公共福利目标而进行监 管的权利；

认识到可持续发展的三大支柱是相互依存、相互促进的， 以及经济伙伴关系能够在促进可持续发展方面发挥重要作 用；以及

进一步认识到区域贸易协定和安排在加快区域和全球 贸易投资自由化方面可产生的积极作用，以及在促进开放、 自由和以规则为基础的多边贸易体制方面的作用，

协定如下：

以下是《知识产权相关条款》：

（PDF中译本第370-410页）

第11章知识产权部分包含14节共计83条，以及《附件一 特定缔约方过渡期》、《附件二 技术援助请求清单》。

第11章知识产权部分目录如下：

第一节 总则和基本原则
第二节 著作权和相关权利
第三节 商标
第四节 地理标志
第五节 专利
第六节 工业设计
第七节 遗传资源、传统知识和民间文学艺术
第八节 不正当竞争
第九节 国名
第十节 知识产权权利的实施

    第一小节 一般义务
    第二小节 民事救济
    第三小节 边境措施
    第四小节 刑事救济

    第五小节 数字环境下的执法

第十一节 合作与磋商
第十二节 透明度
第十三节 过渡期和技术援助
第十四节 程序事项

附：知识产权部分全文

RCEP协议全文中译本PDF版下载